当我听说 Fedora 贡献者也将出现在西藏进行本地化我非常惊讶！
谁能关心翻译？ 谁为此联系了项目？
在我的“欧洲”思想中（也许你们大多数人都一样），我相信在西藏社区中没有“IT”或任何其他类型的与世界的联系。
就我个人而言，我几乎只通过电视或阅读报纸（网络和印刷）听到来自西藏的新闻。
那么，我们的项目怎么能接触到热爱藏族的团体呢？ Fedora?
我加深了新闻，发现了两个我熟悉的人：
关于 Joerg Simon 我只能说美丽的事情； 他是跟随我进入该项目的第一步的导师。 他给了我关于这个项目的正确想法，他以他所做的每一件事的承诺而闻名。
我去年在我们参加的时候遇到了 Fabian Affolter 时尚欧洲、中东和非洲 在莱茵费尔登。 他是一个非常平和的人，思路清晰，参与了项目的许多部分。
好吧，这两个家伙为建立一个藏族团体提供了基础 Fedora 贡献者。 前往达兰萨拉并不容易，听听 Joerg & Fabian：
加布里（Q）： 西藏之行怎么样？
约尔格和费边 (A)：“即使我们看到了喜马拉雅山的山麓——我们的旅行不是去西藏——我们还是去了 印度达兰萨拉 ——这里是流亡达赖喇嘛的住所——藏人行政中央、西藏流亡政府和一个庞大的藏族社区的总部。 这次旅行本身无疑是一次冒险——尤其是在雨季开车去达兰萨拉? 我们遇到的人们心胸开阔、有爱心、渴望学习和聪明。 这是一次非常个人化的体验，远远超出了我迄今为止所做的任何其他 foss 活动，我希望将其中的大部分内容保密。 而是看一些照片。 回到德里，我们也有机会展示 Fedora 和 ISECOM 到当地的空社区 – 有机会跟进我去年在德里的演讲，我无法完成演讲，因为我的时间不多了，你可以找到 总结报告在这里“
这就是做FOSS的人必须做的，每个大使都应该考虑走向用户。 链接一个 wiki 页面或提供做事的方式是不够的。
有时，看到我们的工作和热情比冷邮件列表或聊天更容易让人们参与进来。
加布里 (Q): 你是怎么知道藏语翻译的？
约尔格和法比安 （一个）：“Joerg 去年在 nullcon 德里之行期间遇到了藏人行政中央的人员——Joerg 对一位年轻的藏族程序员印象特别深刻，他自豪地向他展示了一个藏语屏幕键盘 Fedora ——而且如果你仔细阅读，你也会发现一个提示 这里 “
这可能发生在大多数大使身上，有时会发生一些特别的事情，我们可能会解决这个问题。
我也有兴趣了解有关西藏贡献者的一些信息，与 Fedora 和自己。
加布里 (Q): 怎么样 Fedora 西藏的知识？
约尔格和法比安 （一个）：“我不知道西藏本身的情况如何——但对于生活在流亡中的西藏人来说，这是一个使用良好的操作系统——只要我们谈论对技术感兴趣的年轻一代。”
加布里 (Q): 什么意思 Fedora 有西藏贡献者吗？
约尔格和法比安 （一个）：“从 Fedora-项目肯定支持良好的会员体验，因为我们是一个非常受欢迎的社区——但对我们来说，首先也是最重要的事情是，让一些藏族人能够并教导他们如何为 foss 生态系统做出贡献，并将其用作有机会将他们的目标和想法带到 foss 生态系统中。”
这里 约尔格和法比安 正在对那里的情况进行分析。
第一个目标是把人们带到 FOSS，他们是对的； 这是一个长期的参与愿景，它将使人们留在 FOSS 边界内，并希望能够进入 Fedora 那些。
实际上：
加布里 (Q): 有没有其他帮助让藏族贡献者更加活跃，也在其他团体中？
约尔格和法比安 （一个）：“本地化似乎是一种启动和支持他人并通过更大的社区努力扩大规模的方式。 我一直相信 Fedora 作为一项全球性的努力，我过去并不总是对我们的区域领导方式感到满意——因此我认为 FLOCK 是朝着跨界分享和学习的正确方向迈出的一步——即使我不能参加。 它不仅限于 Fedora 项目，只是上游的起点。 我希望我们很快也能在上游和其他群体中看到藏族贡献者。 而且因为在达兰萨拉，硬件有时会更老、更慢——也许我们迟早会看到一个西藏轻量级桌面发行版。”
加布里 (Q): 藏族贡献者能在项目中走多远？
约尔格和法比安 （一个）：“没有限制——从 FOSS 的角度来看”
是的！ 这就是我喜欢听到的：没有限制！ 让我们希望 FOSS 生态系统之外的其他一些载体不会造成限制。
至少我想指出 Fabian 在他的博客中写的一个反思：
“嗯，印度，尤其是达兰萨拉是一次很好的经历，它向我展示了一个不同的世界。 并非在全球任何地方都可以使用相同的资源，例如体面的硬件、互联网接入或稳定的无线连接。 我们作为 Fedora，大型开源项目之一，应始终牢记这一点。”
在下面的链接中阅读更多内容。
Fedora 适合所有人，无处不在。
再见。
加布里
相关链接
https://kitall.blogspot.de/2013_07_01_archive.html
https://fabian-affolter.ch/blog/tibetan-l10n-effort/
https://fabian-affolter.ch/blog/translation-workshop-at-dharamsala-india/
